N, 22.10.2020

HUVITAV FILM ⟩ «Kuldsed hääled» toob nõukaaja videokassettide häälkangelased kaadri tagant välja

«Kuldsed hääled»

FOTO: bestfilm.eu

Sel reedel jõuab Eesti kinodesse mullu PÖFFil parima stsenaariumi auhinna võitnud nostalgiline Iisraeli film «Kuldsed hääled». Tegu on looga eaka abielupaari uuest algusest Iisraelis pärast Nõukogude Liidu lagunemist. 

Artikkel kuulatav
Postimees digipaketi tellijatele
Tellijale Tellijale

«Kuldsed hääled» põhineb selle tegijate – vene režissööri Jevgeni Rumani ja operaatori Ziv Berkovichi mälestustel, kui nende perekonnad 1990. aastal Iisraeli emigreerusid.

Peaaegu kõiki lääne filme dubleerisid Nõukogude Liidus vene keelde ühed ja samad hääled. Keegi ei näinud neid, kuid nende hääled sai kuulsaks üle liidu. Antud linalugu neist just räägibki: vene juudipaarist Raya'st ja Victorist. Ajad on segased ja varasemad häälkangelased peavad leidma uue viisi, kuidas muutunud oludes hakkama saada. Häbeliku loomuga Raya võtab vastu ainsa talle tehtud tööpakkumise, kuid ta ei julge mehele selle ameti kõikidest nüanssidest rääkida. Peategelaste kolimine ja tööalased valikud panevad neid üksteisest kaugenema. Kas nende armastus on piisavalt tugev, et kõigele vastu pidada?